Методический круглый стол «Приоритеты библиотек в международной повестке» состоялся во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино. Встреча была организована при поддержке Секции по международному сотрудничеству РБА и Русскоязычного центра Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) в Российской государственной библиотеке (РГБ). 
ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ Дарья БЕЛЯКОВА, руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, заместитель председателя Секции Российской библиотечной ассоциации (РБА) по международному сотрудничеству
Встречу модерировали советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы, учёный секретарь Центральной городской публичной библиотеки имени В.В. Маяковского Санкт-Петербурга, член Правления РБА, председатель Секции РБА по международному сотрудничеству, член Постоянного комитета Секции ИФЛА по непрерывному профессиональному развитию и обучению на рабочем месте Светлана ГОРОХОВА и руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Библиотеки иностранной литературы, заместитель председателя Секции РБА по международному сотрудничеству Дарья БЕЛЯКОВА.
Библиотека иностранной литературы в течение многих лет является штаб-квартирой Секции РБА по международному сотрудничеству и ежегодно организует августовские встречи для обсуждения участия российского библиотечного сообщества в работе международных библиотечных ассоциаций, прежде всего ИФЛА. Традиционно обсуждается вклад российских специалистов в программу Всемирного библиотечного и информационного конгресса ИФЛА. В этом году повестка дня была сосредоточена на стратегических вопросах и приоритетах российских библиотек в работе на международной арене, в том числе в других профильных библиотечных ассоциациях: Международном библиотечном союзе «Шёлковый путь», Библиотечной Ассамблее Евразии (БАЕ), Альянсе национальных библиотек БРИКС.
Открывая методический круглый стол, С. Горохова поделилась планами развития работы Секции РБА по международному сотрудничеству и своим видением роли и перспектив международной деятельности библиотек. Выступающая определила основные принципы международного библиотечного сотрудничества следующим образом: изучая разное, никогда не теряй своё; автоматический перенос опыта не гарантирует эффективный результат; успешное партнёрство всегда требует совместимости ценностей, это дорога с двусторонним движением; практические решения в тренде, нет взаимодействию ради взаимодействия; международный обмен служит развитию национальной библиотечной отрасли для обеспечения суверенитета и устойчивого развития страны.
— Международная деятельность библиотек — это действенный инструмент профессионального развития библиотечных специалистов, позволяющий развивать кругозор, определять свои приоритеты и таким образом обеспечивать высокое качество библиотечно-информационного обслуживания нашего общества, — подчеркнула С. Горохова.
Вадим ДУДА, президент РБА, президент БАЕ, генеральный директор РГБ, выступил с ключевым сообщением, представив своё видение приоритетов РБА в международной деятельности:
Говоря о сотрудничестве с крупнейшими библиотечными ассоциациями, В. Дуда напомнил, что впервые за долгое время руководители и представители библиотечных ассоциаций зарубежных стран (Белоруссии, Индии, Китая, Кубы и Сербии) приняли очное участие в работе Всероссийского библиотечного конгресса: ежегодной конференции Российской библиотечной ассоциации, прошедшего в мае этого года в Казани. По итогам переговоров руководителями библиотечных ассоциаций России и Сербии было принято решение об учреждении Российско-Сербского библиотечного форума (Ru: Rs Lib). Эта платформа предоставит российским и сербским специалистам в области библиотечного дела площадку для конструктивного диалога, укрепления сотрудничества и распространения знаний. Цель форума — обмен мнениями, идеями и передовым опытом, популяризация богатого культурного наследия двух стран. Первая установочная встреча Российско-Сербского библиотечного форума пройдёт в рамках Ежегодной конференции Сербской библиотечной ассоциации в г. Панчево. Подробная информация о конференции опубликована на сайте РБА¹.
¹ XXI Ежегодная конференция Сербской библиотечной ассоциации (Панчево, Республика Сербия): приглашаем к участию // Российская библиотечная ассоциация: официальный сайт. URL: https://www.rba.ru/news/news_7100.html. Дата публикации: 26.08.2024.
Первая часть мероприятия была посвящена участию российского профессионального сообщества в текущей деятельности ИФЛА. Генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел КУЗЬМИН рассказал о своей работе в Европейском отделе Регионального совета ИФЛА и о повестке предстоящего очного заседания отдела в Барселоне.
Д. Белякова проинформировала о саммите ИФЛА «Информационное будущее», который пройдёт в Брисбене (Австралия) 30 сентября — 3 октября 2024 г. Ключевыми вопросами саммита станут обсуждение обновления Отчёта о тенденциях ИФЛА за 2024 год и Стратегии ИФЛА на 2024–2029 гг. С программой трёхдневного саммита можно ознакомиться на веб-сайте мероприятия².
² Summit Programme // IFLA: официальный сайт. URL: https://2024.ifla.org/programme/ (дата обращения: 08.09.2024).
Альбина КРЫМСКАЯ, заместитель декана библиотечно-информационного факультета Санкт-Петербургского государственного института культуры, председатель Постоянного комитета Секции ИФЛА по образованию и подготовке кадров, рассказала о международной исследовательской деятельности Секции и примерах эффективного сотрудничества студентов библиотечно-информационных факультетов, а также о профессиональных публикациях российских преподавателей в изданиях ИФЛА³
³ Krymskaya A., Mutev V. 5 Teaching Research Methods in Library and Information Science Programmes: The Russian Perspective // Bridging Research and Library Practice. Global Perspectives on Education and Training / ed. by K. K. Matusiak, K. M. Bright and D. Schachter. Berlin; Boston: De Gruyter Saur, 2024. P. 62–77.
Особенное внимание было уделено возможностям участия российской делегации во Всемирном библиотечном и информационном конгрессе ИФЛА в Казахстане. О подготовке программы и инфраструктуре будущего конгресса дистанционно рассказал представитель казахстанского оргкомитета Пётр ЛАПО, член Отдела Азии и Океании Регионального совета ИФЛА, заместитель директора Научной библиотеки Казахского национального женского педагогического университета; председатель Комитета по нормативно-регламентирующей документации при Ассоциации библиотек высших учебных заведений Республики Казахстан.
По результатам обсуждения было принято решение подготовить содержательную программу мероприятий российской делегации на полях конгресса, чтобы достойно представить достижения библиотечной отрасли в России. Информация об условиях и возможностях участия российских специалистов в работе делегации будет оперативно размещаться на сайте РБА в разделе Секции РБА по международному сотрудничеству⁴.
⁴ Новости секции РБА по международному сотрудничеству // Российская библиотечная ассоциация: официальный сайт. URL: https://www.rba.ru/activities/sections/28/section_news/ (дата обращения: 08.09.2024).
— Нам действительно есть чем поделиться с коллегами, и наши результаты в части открытия модельных библиотек, цифровизации услуг, внедрения новых технологий и внимания к библиотекам со стороны государства говорят сами за себя. Сейчас библиотека — одно из самых популярных мест не только в небольших городах и сёлах, но и в городах-миллионниках, — отметил В. Дуда.
Во второй части круглого стола была представлена деятельность международных профессиональных ассоциаций, в которых принимают участие национальные и федеральные библиотеки России. С деятельностью Альянса национальных библиотек БРИКС, основанного в июле 2017 г. в КНР, и БАЕ, единственной профессиональной ассоциации, объединяющей национальные библиотеки государств — участников СНГ, гостей мероприятия познакомила Ирина ГАЙШУН, директор по международной деятельности РГБ, генеральный директор БАЕ, координатор Русскоязычного центра ИФЛА в РГБ, член Секции РБА по международному сотрудничеству. Выступающая представила цели и структуру этих профессиональных ассоциаций, основные направления их деятельности и планы на ближайшие годы, в частности приоритеты в работе БАЕ на ближайшие годы: долгосрочное системное сотрудничество в сфере сохранности и реставрации рукописного и печатного культурного наследия, программы повышения квалификации для работников библиотек с особым вниманием к молодым специалистам, грантовые проекты и мероприятия, расширение сотрудничества с национальными библиотечными ассоциациями государств — участников СНГ и создание профильных секций в рамках БАЕ по работе с детьми и молодёжью, сотрудничеству приграничных библиотек и др.⁵
⁵ Библиотечная ассамблея Евразии: официальный сайт. URL:https://bae.rsl.ru/ (дата обращения: 08.09.2024).
О вкладе в работу БАЕ Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина рассказала директор департамента по библиотечному взаимодействию Юлия СЕЛИВАНОВА. БАЕ готовит проект «Стихи национальных поэтов СССР о Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», приуроченный к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, в рамках которого будет создан медиаресурс, направленный на сохранение памяти и приобщение к истории через строки произведений национальных поэтов. Руководителями проекта выступают Юрий НОСОВ, генеральный директор Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина, и Вадим ГИГИН, генеральный директор Национальной библиотеки Беларуси. Медиаресурс будет включать видеоролики стихотворений на национальных языках государств — бывших республик СССР с русскими субтитрами. В качестве чтецов выступят как сотрудники библиотек стран СНГ, так и приглашённые профессиональные исполнители, дикторы, журналисты и т.д. в сопровождении соответствующего визуального ряда. В проекте участвуют библиотеки государств — участников СНГ, являющиеся членами БАЕ. Презентация медиаресурса состоится весной 2025 г.
П. Кузьмин, комментируя сообщение о взаимодействии с Альянсом национальных библиотек БРИКС, рассказал о планах Библиотеки иностранной литературы по открытию информационно-культурного центра БРИКС+, главной целью которого будет содействие созданию общего культурного пространства стран — участниц этого межгосударственного объединения.
Международный библиотечный союз «Шёлковый путь»⁶ и участие российских библиотек в его деятельности представила общественности Д. Белякова. Особенное внимание было уделено вкладу Библиотеки иностранной литературы в формирование коллекции онлайн-курсов⁷ на официальном сайте союза.
⁶ Silk Road: официальный сайт. URL: http://www.sriladlib.com .
⁷ Онлайн-курсы международного библиотечного союза «Шёлковый путь» // Silk Road: официальный сайт. URL: http://www.sriladlib.com/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=23 .
В финальной части круглого стола с видеосообщением выступила президент Сербской библиотечной ассоциации Елена ГЛИШОВИЧ, рассказав об идее возникновения Российско-Сербского библиотечного форума в ходе Всероссийского библиотечного конгресса в мае 2024 г. в Казани.
Подробная информация о предстоящих значимых международных профессиональных мероприятиях и о возможности участия в них российских специалистов будет оперативно размещаться на сайте РБА в разделе Секции РБА по международному сотрудничеству и на странице Русскоязычного центра ИФЛА в РГБ.
Видеозапись встречи доступна в соцсети «ВКонтакте»: https://clck.ru/3CqveQ .
АВТОРЫ: Дарья Александровна Белякова, руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Библиотеки иностранной литературы, заместитель председателя Секции РБА по международному сотрудничеству; Ирина Владимировна Гайшун, директор по международной деятельности РГБ, генеральный директор БАЕ, координатор Русскоязычного центра ИФЛА в РГБ, член Секции РБА по международному сотрудничеству; Светлана Анатольевна Горохова, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы, учёный секретарь Центральной городской публичной библиотеки имени В.В. Маяковского Санкт-Петербурга, член Правления РБА, председатель Секции РБА по международному сотрудничеству; член Постоянного комитета Секции ИФЛА по непрерывному профессиональному развитию и обучению на рабочем месте, 2023–2027.
Машинный перевод Стратегии ИФЛА, выполненный на платформе Deepl (перевод будет осуществлён Русскоязычным центром ИФЛА в РГБ после утверждения документа):
Новости секции РБА по международному сотрудничеству:
Рубрика: Библиотеки мира
Год: 2024
Месяц: Октябрь
Теги: Дарья Белякова Светлана Горохова Вадим Дуда Павел Кузьмин Юлия Селиванова Петр Лапо Юрий Носов ИФЛА Международное сотрудничество
